Accessibilité lors de la retraite estivale

L’Inscription

L'inscription à la Retraite estivale se fait via un formulaire en ligne. Les participant(e)s qui ont besoin de s'inscrire au moyen d’un formulaire papier ou par téléphone peuvent communiquer avec nous à l'adresse info@klezkanada.org afin de demander une autre méthode d'inscription.

La description du site

Dos bisele glik (Le P’tit Bonheur) est un camp d'été et les participant(e)s doivent s'attendre à une expérience de séjour rustique. Les chambres et les salles de bain sont partagées, les lits sont superposés et faits de simples matelas de camps, la surface des chemins extérieurs est parfois inégale, et le site est à proximité d’un lac, de sable et d'autres éléments naturels. Les bâtiments sont quatre saisons, dotés des pièces chauffées, de fenêtres et de plancherss en linoléum.

Les distances, routes, et sentiers

• La Retraite estivale 2026 se déroulera uniquement dans la section « Auberge » du site, rendant ainsi minimes les déplacements entre les activités et les lieux d’hébergement. Le stationnement sera également de ce côté.
• Les activités et l’hébergement se tiendront dans deux bâtiments (Auberge et Chalet) ainsi que dans des espaces extérieurs avoisinants. Les participant(e)s doivent s’attendre à une courte marche entre les différents lieux d’activités.
• Le site comprend différents types de routes et de sentiers, qu’ils soient pavés, en gravier ou en terre. En raison de la variabilité de la météo et de l’état du terrain, nous recommandons aux participant(e)s d’avoir en leur possession des souliers fermés et confortables, si possible avec des semelles antidérapantes.
• Les activités se déroulent également sur des espaces gazonnés et une plage de sable.
• Les participant(e)s n’auront pas à utiliser des sentiers extérieurs la nuit pour accéder à aux activités et aux hébergements. Néanmoins, nous travaillons à ce que les chemins soient éclairés la nuit, et nous recommandons à tous d’avoir avec soi une lampe de poche ou une lampe frontale.
• Auberge tente 1 : sur la plage, accessible en traversant la pelouse ou en descendant un petit escalier (5-6 marches).
• Auberge tente 2 : sur le côté gauche du stationnement principal, près du lac. Accessible par un court chemin de terre.
• Auberge tente 3 : sur la pelouse à l’extérieur de la salle à manger. Accessible en suivant le long de la façade du bâtiment via un chemin pavé et après une courte marche sur la pelouse.
• Tente Mile End : accessible par un chemin en terre à partir de l’Auberge.

Les escaliers

• Certaines entrées possèdent un petit seuil ou une marche à l'entrée.
• Tous les bâtiments ont des escaliers entre les étages.
• Certains lieux d’activités sont accessibles par des chemins extérieurs (plutôt que par des escaliers intérieurs), mais quelques espaces ne sont accessibles que par un escalier d’un étage.
• Auberge Grand Salon et Salles 1 et 2 : rez-de-chaussée.
• Auberge Salles 3-4 : situées au demi sous-sol, en descendant 4 à 6 marches.
• Auberge Petit Salon, Salle à manger et Rue Platz (Espace de repos) : deuxième étage, en montant un petit escalier depuis le rez-de-chaussée, ou accessible par la rampe d'entrée extérieure de la salle à manger.
• Salon du Chalet : rez-de-chaussée, accessible par 8 à 10 marches depuis l'extérieur.
• Auberge Tente 1 : sur la plage, accessible en traversant la pelouse ou en descendant un petit escalier (5-6 marches).
• Les logements de l'aile Félix de l'Auberge sont généralement accessibles par des escaliers ou par ascenseur (voir ci-dessous). De plus, le deuxième étage est accessible de l'extérieur par une rampe menant à la salle à manger.
• Les logements de l'aile Sablon de l'Auberge sont uniquement accessibles par des escaliers.
• L’Auberge dispose d'un monte-charge qui peut être utilisé en toute sécurité, MAIS qui nécessite la présence d'un(e) membre du personnel. Cet ascenseur ne pourra être utilisé que par les participant(e)s ayant une autorisation préalable. Le personnel disposera d'une liste des participant(e)s autorisé(e)s à l’utiliser.

L’hébergement

• Les hébergements de l'aile Félix de l'Auberge sont généralement accessibles par des escaliers, ou par ascenseur (voir ci-dessus). De plus, le deuxième étage est accessible depuis l'extérieur par une rampe menant à la salle à manger.
• Les hébergements de l’aile Sablon de l’Auberge sont seulement accessibles par des escaliers.
• La plupart des lits sont superposés et la plupart des lits superposés sont faits de bois massif, avec un lit inférieur conçu assez bas. Quelques lits superposés ont un cadre en métal. Ils mesurent tous 77 pouces entre les cadres.
• Tous les matelas sont des matelas de camp standards. Ils sont en mousse, recouverts d’une housse imperméable.
• Toutes les chambres sont partagées. Nous recommandons aux participant(e)s d’avoir en leur possession des bouchons d'oreilles et des masques pour les yeux.
• Puisque tous les espaces sont relativement proches les uns des autres, il est possible que le son des activités soit perceptible dans les hébergements. Il y a plusieurs prises électriques dans chaque chambre.

Les sièges

• Les lieux d’activités disposent de bancs avec un dossier en bois rembourré (qui ressemblent à des canapés en bois), de chaises en bois sans accoudoirs, de chaises pliantes sans accoudoirs ou de chaises en plastique avec accoudoirs.
• Les salles à manger disposent d’un mélange de chaises sans accoudoirs et de tables à pique-nique en bois.

L’éclairage

• L’éclairage du site est variable. Veuillez noter que certaines pièces ont un éclairage fluorescent.
• Des lumières stroboscopiques ne seront pas utilisées lors des concerts ou des activités sans avertissement préalable. Dans le cas improbable où des lumières stroboscopiques seraient utilisées, cela sera annoncé à l'avance, notamment au moyen d’affiches placées à l'entrée du lieu de l'événement.

L’accès internet

• Dos Bisele Glik (Le P’tit Bonheur) dispose d’un accès WiFi.
• Toutefois, avec les montagnes environnantes et le regroupement d’un nombre élevé de personnes, les participant(e)s doivent s’attendre à un WiFi lent, limité et irrégulier. Nous vous recommandons vivement de télécharger tout ce dont vous pourriez avoir besoin avant votre arrivée à la retraite.
• Les participant(e)s sont invité(e)s à se déconnecter du WiFi lorsqu'iels ne l'utilisent pas, afin de maintenir le réseau aussi fonctionnel que possible. Nous espérons que tous profiteront d'une semaine de camp le plus loin possible des écrans.

Lieux

Les activités se tiennent dans des salles de classes intérieures ou des tentes extérieures décrites préalablement.
Il peut arriver que les professeur(e)s suggèrent de déplacer un cours à l’extérieur. Si cela vous pose problème pour quelque raison que ce soit, veuillez en informer rapidement votre professeur(e).

Les matériaux de cours

• Pour certains ateliers, des documents imprimés sont distribués, mais ne sont généralement pas fournis d'avance.
  Tout le matériel distribué sera également accessible numériquement durant la Retraite estivale.
• Certains professeur(e)s ne préparent ou ne fournissent pas de matériel imprimé. Par exemple, certains cours de musique se concentrent sur l'apprentissage à l'oreille et les partitions ne sont donc pas fournies.
• Si vous avez besoin de documents en gros caractères ou dans un autre format, veuillez en faire la demande avant le 3 juillet.

Le contenu

Nous ne demandons pas à nos professeur(e)s de fournir des avertissements de contenu pour les sujets sensibles actuels. Cependant, si vous avez des inquiétudes, nous vous encourageons à vous renseigner à l’avance auprès des professeur(e)s, de l'un(e) de nos coordinateur(-trice)s de programmation ou à notre directrice artistique au sujet du contenu des cours.

Environnement social et stimulation sensorielle

• Soyez conscient(e)s que les participant(e)s jamment, travaillent et socialisent un peu partout sur le site. Il faut s'y attendre et cela fait partie de la culture communautaire. Bien que nous essayons de définir des zones calmes dans certains bâtiments, leur quiétude demeure relative. Ces zones sont clairement indiquées, mais notre personnel ne gère pas le respect du calme qui s’y trouve.
• Puisque tous les espaces sont relativement proches les uns des autres, il est possible que le son des activités soit perceptible dans les hébergements.
• Toutes les chambres sont partagées. Nous recommandons aux participant(e)s d’avoir en leur possession des bouchons d'oreilles et des masques pour les yeux.
• La Rue Platz (Salle tranquille), située dans le bâtiment de l’Auberge, est réservée aux participant(e)s souhaitant bénéficier d'un espace intérieur, que ce soit pour se reposer après une surcharge sensorielle ou simplement pour profiter d'un endroit calme pour se retirer. Il s'agit d'une petite pièce munie de quatre canapés rembourrés à dossier en bois, d’une fenêtre et de portes pouvant être fermées. Cette salle est accessible par ascenseur pour les participant(e)s ne pouvant utiliser les escaliers. Veuillez noter que cet ascenseur nécessite la présence d'un(e) membre du personnel et ainsi qu’une autorisation préalable (voir la section plus haute concernant les escaliers).
• KlezKanada n'a actuellement pas de politique concernant les espaces sans parfum, mais nous encourageons les participant(e)s à être attentif(-ive)s à l’intensité des odeurs qu’ielles peuvent transporter dans les espaces partagés.

Les repas et la salle à manger

Les repas

• Notre service de repas standard est végétarien/pisci végétarien. La cuisine et le site sont strictement exempts d’arachides, de noix et de fruits de mer. Veuillez également éviter d’apporter au camp des aliments contenant ces allergènes.
• Dos Bisele Glik (Le P’tit Bonheur) assurera le service de repas à la Retraite. Les employé(e)s de la cuisine peuvent accommoder les personnes ayant des allergies et des intolérance, si iels sont prévenues assez d’avance. Dans votre formulaire d’inscription, veuillez donc indiquer si vous êtes intolérants au gluten, au lactose ou si vous avez une autre allergie ou intolérance.
• La cuisine de Dos Bisele Glik n’est pas sous supervision rabbinique. Si vous avez besoin de repas certifiés kasher, veuillez l’indiquer dans votre formulaire d’inscription. Ces repas seront préparés à l'avance et apportés au camp dans des emballages scellés, sans frais supplémentaires.

La salle à manger

• Les repas sont donnés par les employé(e)s de la cuisine, devant lesquels il faut se mettre en ligne. Les gens ayant des difficultés de mobilité ou pour qui il est difficile de rester debout en file d’attente peuvent demander l’aide de la personne responsable de la salle à manger.
• Des collations seront offertes dans la salle à manger en milieu d’après-midi et après les concerts du soir.

Accessibilité financière

Plusieurs programmes sont disponibles afin de contribuer à rendre la Retraite estivale financièrement accessible à tous :
Le Programme de bourses Azrieli (18 à 36 ans)
Le Programme d’échange de travail
Le Programme d’aide financière

Politique sur la consommation de tabac et d'autres substances

• Il est permis de fumer UNIQUEMENT DANS LES ZONES DÉSIGNÉES. Les zones fumeurs sont indiquées sur place et dans la brochure.
• La consommation responsable d’alcool, de cannabis et d’autres substances légales par les adultes ayant l’âge légal permis est autorisée, et de l’alcool est servi sur place. Nous nous attendons toutefois à ce que les personnes qui choisissent de boire consomment de manière responsable, dans le respect des gens qui les entourent, et en demeurant attentifs à leur présence. Veuillez noter qu’au Québec, l'âge légal pour consommer de l'alcool est 18 ans, et 21 ans pour consommer du cannabis.
• Les substances illégales ne seront pas tolérées. Tout signalement concernant leur usage sera traité immédiatement par les responsables de la retraite.

Politique de sécurité concernant la COVID-19

Pour consulter notre politique de sécurité complète concernant la COVID-19.