Chaque année, la Retraite estivale de KlezKanada attire des gens du monde entier. Sur les rives d'un lac paisible, niché au milieu des magnifiques montagnes des Laurentides, les participant(e)s se rassemblent pour célébrer et étudier les traditions vivantes de la culture yiddish. Intergénérationnelle, interdisciplinaire et internationale, la Retraite estivale de KlezKanada est devenue l'un des principaux événements culturels juifs au monde.

Le corps professoral y réunit des artistes et des spécialistes de renommée internationale, qui comptent parmi les enseignant(e)s, les penseur(e)s, les interprètes et les créateurs(-trices) les plus éminent(e)s de la renaissance actuelle de la culture yiddish. Chaque journée est divisée en quatre périodes de classe, chacune offrant de multiples possibilités d'apprentissage pour tous les niveaux [LINK to PROGRAMS]. Les activités comprennent des ateliers pratiques d’instruments, de chant, de danse, de théâtre, de langue, de traduction et d’écriture, en plus d’ateliers, de présentations et de discussions sur la littérature, l’histoire, l’ethnomusicologie et plus encore. Les fins d’après-midis et les soirées sont notamment consacrées aux concerts donnés par les enseignant(e)s réputé(e)s de KlezKanada.

Entre les ateliers, les participant(e)s peuvent socialiser, poursuivre leur apprentissage ou se produire dans des cadres informels, comme les jams spontanés, les soirées dansantes ou les cabarets de fins de soirées, dont la réputation n’est plus à faire.

Le vendredi soir, les participant(e)s se réunissent pour la bien-aimée Marche à reculons (Backwards March), qui mène aux célébrations de Shabbat.

La Retraite culmine avec le concert des participant(e)s le samedi soir, alors que les ensembles créés lors des ateliers présentent ce qu’ils ont travaillé tout au long de la semaine.

KlezKanada est l'un des meilleurs environnements d'apprentissage immersif que j'aie jamais connus. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir la richesse d'une tradition vivante qu’en étant entouré de certains de ses meilleurs interprètes et chercheurs, en voyant les points de rencontre entre le klezmer et le yiddishkayt tout en comprenant de quelle manière ils se nourrissent et s'enrichissent l'un l'autre, ainsi qu’en voyant les nouveaux développements et les nouvelles tendances du style au fur et à mesure qu'ils se produisent.
Adam Matlock (New Haven, CT)