Foire aux questions 2026

Nos activités se déroulent à Dos bisele glik (Le P’tit Bonheur), un magnifique camp dans les Laurentides. Dos bisele glik est situé sur les rives du lac Quenouille, entouré par des sentiers de randonnée, et possède des hébergements quatre saisons (chauffés). Avec un accès facile à Sainte-Agathe-des-Monts et à Montréal, le site est utilisé comme centre de loisirs en plein air depuis plus de 60 ans. Nous avons hâte de vous faire visiter les lieux : des salles à manger intérieures et extérieures, une variété de salles de classes intérieures et sous tentes, des espaces communs confortables, et un lac où l’on peut se baigner et mettre à l’eau diverses embarcations.

Dos bisele glik vous offre une gamme d’options d’hébergement de base. La plupart des chambres peuvent accueillir 6 personnes et sont équipées de lits superposés, d’armoires ainsi que de salles de bain privées ou partagées à chaque étage. Tous les matelas sont des matelas standards de camping.
Il est possible de participer à la Retraite estivale avec une passe « hors-site », si l’hébergement proposé n’est pas à votre convenance.

Vous trouverez ici une description complète de tous les types d’hébergements disponibles : Renseignements sur le lieu.

Vous trouverez ici tous les détails concernant les repas : Renseignements sur le lieu.

Tous les repas et les collations sont végétariens/pisci végétariens, avec des options véganes pour ceux et celles avec des restrictions alimentaires. Si vous avez d’autres questions spécifiques aux restrictions alimentaires, écrivez-nous à info@klezkanada.org.

Veuillez noter que des collations seront fournies. Si toutefois, vous souhaitez amener votre propre nourriture, c’est possible, mais nous vous demandons d’être attentif(-ive)s à ce que vous apportez et à quel endroit vous le consommez. Notez qu’il est interdit d’amener des arachides, des noix et des fruits de mer sur le site. Veuillez aussi demander à vos colocataires et aux gens autour de vous si ils ou elles ont des allergies avant de manger votre propre nourriture dans un espace commun. Notez également que vous n’aurez pas accès à la réfrigération ou à la cuisine. Si vous avez des médicaments qui nécessitent d’être réfrigérés, veuillez nous contacter à info@klezkanada.org.

Vous trouverez des informations à propos du site sur la page Accessibilité.

Le WIFI est disponible à Dos Bisele Glik, mais avec les montagnes environnantes et le regroupement d’un nombre élevé de personnes, vous devez être conscient(e)s qu’il peut être lent et irrégulier. Nous vous recommandons vivement de télécharger tout ce dont vous pourriez avoir besoin avant votre arrivée à la retraite. Les participant(e)s sont invité(e)s à se déconnecter du WiFi lorsqu'iels ne l'utilisent pas, afin de maintenir le réseau aussi fonctionnel que possible. Nous espérons que tous profiteront d'une semaine de camp le plus loin possible des écrans.

Vous pouvez consulter ici notre politique de sécurité concernant la COVID-19.

Il est important de prévoir des vêtements adaptés aux températures chaudes et froides pour votre séjour au camp, car la météo dans les Laurentides est très variable au mois d’août. Les journées peuvent être magnifiques, mais Dos bisele glik se trouve au nord de Montréal, où les températures peuvent être plus fraîches qu’en ville. Les matins peuvent être frais, alors que les soirées et les nuits peuvent être carrément froides. Il pleut parfois un peu, parfois beaucoup. Mais la météo est souvent magnifique et les journées sont en général suffisamment chaudes pour se baigner. Nous vous suggérons donc d’apporter un imperméable, des chaussures robustes et de la crème solaire.

Tous les hébergements intérieurs peuvent être chauffés, mais aucun n’est climatisé.

Musique:

• Apportez tout ce qui est pertinent pour pouvoir pratiquer : instrument, partitions, lutrin, etc.
• Toutes les personnes ayant l’intention de danser (ce qui devrait être le cas de tout le monde!), et particulièrement celles qui prévoient participer aux cours de danse (ce qui, encore une fois, devrait être le cas de tout le monde!), devraient apporter des chaussures confortables pour danser – les gougounes ne sont pas des chaussures de danse appropriées.
• Nous recommandons fortement aux participant(e) d’avoir en leur possession un dispositif permettant d’enregistrer, que ce soit pour les cours ou les concerts. Vous pourriez avoir besoin d’un enregistreur, de piles supplémentaires, de câbles ou de chargeurs.

Hébergement:

• Veuillez apporter vos propres draps et literie, à moins d’avoir demandé un ensemble de literie (moyennant des frais) lors de votre inscription.
  Apportez vos propres serviettes et articles de toilette (si vous avez demandé l’ensemble de literie lors de votre inscription, une serviette vous sera fournie).
• Des gougounes pour la douche.
• Des bouchons d’oreille et un masque pour les yeux sont recommandés pour votre confort personnel dans les espaces partagés.

Vêtements

• Assurez-vous d’apporter suffisamment de vêtements pour toute la semaine. Il n’y a pas de service de buanderie disponible pendant la Retraite estivale.
• Nous vous recommandons d’apporter des vêtements chauds, particulièrement parce que nous tiendrons autant d’activités que possible à l’extérieur et que nous ouvrirons les fenêtres pour favoriser la circulation de l’air. Puisqu’il peut faire froid la nuit, nous recommandons d’apporter un chandail chaud, une tuque, une écharpe, etc.
• Des vêtements de pluie (imperméable, chaussures imperméables).
• Comme l’état du sol peut être affecté par les conditions météorologiques, veuillez apporter des chaussures offrant un bon soutien et une bonne adhérence, pour votre sécurité et votre confort.
• Malgré les températures fraîches en soirée, les journées peuvent être très chaudes. Vous voudrez probablement prévoir des vêtements d’été décontractés pour la journée. Apportez des vêtements dans lesquels vous serez à l’aise – pensez « camp de vacances ». N’oubliez pas vos lunettes de soleil, votre crème solaire, votre maillot de bain et vos sandales.
• Beaucoup de participant(e)s aiment s’habiller un peu plus élégamment pour Shabes. Pas besoin de tenue formelle, mais quelque chose de soigné. Certaines personnes voudront peut-être apporter une kippa ou un chapeau.
• Beaucoup de participant(e)s aiment se déguiser pour notre tantshoyz annuel (soirée dansante thématique)! Vous trouverez le thème du tantshoyz dans le guide de la Retraite.

Autres

• Masques, tests rapides de dépistage de la COVID-19 et désinfectant pour les mains. Veuillez consulter nos directives de sécurité concernant la COVID-19.
• Appareil photo et pellicules supplémentaires.
• Bouchons d’oreille (pour les oreilles sensibles pendant les cours ou les concerts, pour partager une chambre avec des colocataires, etc.).
• Une lampe de poche ou une lampe frontale pour circuler dans le camp la nuit est FORTEMENT recommandée.
• Une bouteille d’eau et une tasse à café réutilisables.
• Un chasse-moustiques. Il y a souvent des moustiques qui bourdonnent autour du camp.
• Une carte de crédit ou de débit si vous prévoyez acheter quoi que ce soit à la boutique ou au bar! Il ne sera pas possible de payer en argent comptant à la Retraite estivale 2026!

Oui, c'est vrai. Cependant, vous ne le regretterez pas lorsque vous devrez rentrer en courant dans votre chambre à 2 heures du matin. Les températures sont connues pour descendre jusqu'au point de congélation pendant la nuit.

Non, désolé – les animaux de compagnie ne sont pas autorisés.

Il n’y aura pas d’argent comptant à la Retraite estivale, nous vous suggérons donc d’apporter une carte de crédit ou de débit. Vous pourrez acheter des t-shirts, des autocollants, des CD, des affiches et bien plus encore à la boutique. Il y a aussi un bar au cabaret de fin de soirée.

Notre Retraite estivale est située au bord d’un magnifique lac. La plage est accessible à certaines heures de la journée, qui seront affichées au bureau d’information. Veuillez noter que la baignade n'est autorisée que lorsqu'un(e) sauveteur(-euse) du camp est en service. Cette politique est strictement appliquée.

Il est défendu de fumer sur le site du camp. Il y aura une zone réservée pour les fumeur(-euse)s, indiquée par des panneaux.

Le site a considérablement renforcé ses mesures de prévention et ses protocoles de traitement cette année. Il a investi des sommes importantes afin d’assurer le confort de l’ensemble des invité(e)s. De nouveaux protocoles sont également en place afin de contenir et d’isoler tout insecte pouvant causer problème.
Si possible, veuillez placer vos articles en tissu dans la sécheuse à haute température pendant 1 heure avant de venir au camp, afin d’éviter d’introduire des insectes indésirables dans les espaces communs.

Si vous vous rendez à la Retraite estivale en voiture, prévoyez d'arriver entre 15 h et 17 h 30 le premier jour. Nous vous recommandons d'arriver à temps pour le souper de 18 h. Les activités du premier soir visent à accueillir toute la communauté et il serait merveilleux que tout le monde puisse y participer. Si vous prévoyez arriver plus tard, veuillez nous en informer à l’adresse info@klezkanada.org. Veuillez noter que le souper se termine à 19 h, sans exception. Notez également que notre personnel sera entièrement mobilisé pour accueillir les participant(e)s et pourrait ne pas être en mesure de répondre aux questions de dernière minute. Nous serons heureux et heureuses de répondre à toutes vos questions à l’avance.

Vous trouverez les indications routières pour Le P’tit Bonheur sur la page d’informations réservée aux participant(e)s, protégée par mot de passe. Vous recevrez le mot de passe pour accéder à cette page lors de votre inscription.

Nous offrons un service de navette de Montréal vers la Retraite estivale le premier jour et de la retraite vers Montréal le dernier jour. Le coût par personne est de 45 $ pour un aller simple ou 90 $ pour un aller-retour, avec un rabais de 50 % pour les étudiant(e)s boursier(-ière)s. Vous devez acheter vos billets à l'avance, ce que vous pourrez faire lors de votre inscription à la retraite. Les billets de navette peuvent être achetés séparément avant le 15 juillet 2026.

Les billets de navette ne sont ni remboursables, ni modifiables, ni transférables.

L'inscription préalable est obligatoire pour ce service. Le nombre de navettes réservées dépend du nombre de personnes qui achètent des billets. Il n'y aura donc pas de place pour des passager(-ère)s supplémentaires qui n'auraient pas acheté leurs billets avant la date limite.

Nous en sommes à confirmer le point de départ de la navette à Montréal. Nous demandons à tous les participant(e)s qui prennent la navette de s’y présenter une demi-heure avant l'heure de départ prévue.

Si vous prenez la navette de 14 h de l'aéroport, veuillez vous rendre dans la zone des arrivées internationales et attendre près du centre d'information. Un(e) capitaine de navette KlezKanada vous accueillera et vous dirigera au bon endroit.

Si vous subissez des retards, des annulations ou d’autres imprévus en cours de route et devez manquer la navette, veuillez nous en informer dès que possible à l’adresse info@klezkanada.org.
Si vous ne pouvez pas trouver un autre moyen de transport pour vous rendre directement à Dos bisele glik / Le P’tit Bonheur, veuillez organiser votre propre transport jusqu’à la ville de Sainte-Agathe-des-Monts, et nous organiserons votre prise en charge à partir de là. Vous pourrez peut-être trouver un moyen de transport vers Sainte-Agathe-des-Monts depuis le centre-ville ou l’aéroport de Montréal auprès d’Orléans Express, d’exo Québec ou d’autres services.
Nous ne serons pas en mesure d’assurer des prises en charge sur l’île de Montréal ni dans les banlieues immédiatement avoisinantes.
Veuillez noter que les billets de navette ne sont pas remboursables en cas d’absence ou d’arrivée tardive.

Trouvez plus d’informations à propos de ce que vous avez besoin pour entrer au Canada en suivant ce lien.

Vous trouverez un formulaire de covoiturage géré par les participant(e)s sur notre page d’informations réservée aux participant(e)s , protégée par un mot de passe.